Terms and Conditions of the instant Licence
أحكام وشروط الرخصة الفورية
By clicking on the “I agree” button and the license issued to me, I am accepting all the terms and conditions of this license. And agree that this agreement is enforceable like any written agreement signed by me.
اعلم وادرك بان بمجرد الضغط علي زر او خانة " موافق " في الطلب الأكتروني ومن ثم اصدار الرخصه بانني قد وافقت علي الشروط و الاحكام المذكوره في الرخصه و كأنني وقعت عليها وتكون ملزمه اتجاهي وتاخذ حجية وقوة المستندات الحكوميه
The Applicant has applied for this instant Licence to the Department of Energy in relation to a proposed Regulated Activity that the Applicant intends to carry out. The Applicant has provided the required information and documents in their instant application (‘the Application’).
قدّم مُقدّم الطلب طلباً لدائرة الطاقة للحصول على ترخيصاً فوريا يتعلق بنشاط مُنظّم مُقترح ينوي مُقدّم الطلب تنفيذه. قدّم مُقدّم الطلب المعلومات والمستندات المطلوبة عن طريق الموقع الاكتروني او اي نظام الاكتروني اخر للدائره
Accordingly, the Department of Energy hereby issues this instant Licence to the Applicant as a new Licensee, on the basis of the following:
وبناءً على ذلك، تُصدر دائرة الطاقة هذا الترخيص الفوري لمُقدّم الطلب كجهة مُرخّصة جديدة على أساس انه :
- I have read and understood and agree to the terms and conditions of the Application and confirm that the information I have provided in my Application are truthful, accurate and not misleading.
- قراء وفهم وأوافق على شروط وأحكام الطلب وأكد بأن المعلومات المقدّمة في طلبه صحيحة وكاملة وليست مضللة.
- I understand that this instant Licence will be revoked if any information provided in the Application or subsequently by the Licensee is false, inaccurate or misleading.
- إنه على درايه بأن أي معلومات مضللة أو غير صحيحة في هذا الطلب ستؤدي إلى إبطال هذه الرخصة الفوريه
- I have read and understood and agree to the terms of conditions of this instant Licence and confirm to fully comply with these terms of conditions herein.
- قراء وفهم ووافق على شروط الرخصة الفوريه ويقر بالتزامه التام بالشروط الواردة في هذا النموذج.
- I have read and understood and agree to comply with the Department of Energy regulations relevant to the Regulated Activity as well as any applicable legislations.
- قراء وفهم ووافق على الامتثال لتعليمات دائرة الطاقة المتعلقة بالأنشطة المنظمة وأي تشريعات أخرى معمول بها.
- I understand that this instant Licence is for 12 months and must be renewed on an annual basis.
- يدرك بأن مدة هذه الرخصة الفوريه هي 12 شهراً وينبغي تجديدها بشكل سنوي.
- I understand that I have to provide to the Department of Energy with all documents and information that it may deem necessary for carrying out its competences under Abu Dhabi Law No (11) of 2018 or Law No (2) of 1998.
- يدرك بأنه يتعين عليّه تقديم كافة الوثائق والمعلومات لدائرة الطاقة والتي تراها الدائرة ضرورية لتنفيذ واجباتها واختصاصاتها بموجب القانون رقم 11 لسنة 2018 أو القانون رقم 2 لسنة 1998.
- I understand and agree that I am legally responsible for any illness, injury or damage which results from my engagement in and my undertaking of the Regulated Activity, and I understand that my legal responsibility extends to people, pets, livestock, wildlife, the environment and the movable/immovable property of any person or company.
- يدرك ويوافق بأنه مسؤول قانوناً على أي مرض أو إصابة أو ضرر ينتج عن مشاركته في النشاط المنظم في هذا الترخيص بالإضافة إلى مسؤوليته القانونية التي تمتد إلى عدم إلحاق أي ضرر بالأشخاص والحيوانات والحياة البرية والبيئة والممتلكات المنقولة/غير المنقولة لأي شخص أو أي جهة.
- I understand that this instant Licence does not excuse any other legal or regulatory obligations issued by any other competent authority or avoids the needs to obtain any other relevant approvals, consents or authorisations required to undertake the Regulated Activity.
- يدرك بأن هذه الرخصة الفوريه لا تعفيه من أي التزامات قانونية أو تنظيمية أخرى تصدر عن أي سلطة مختصة أخرى أو تعفيه من الحصول على أي اعتمادات أو تصاريح أخرى مطلوبة للقيام بالنشاط المنظم.
- I understand that the Department of Energy may revoke this instant Licence at any time for any reason and that if this instant Licence is revoked I must immediately cease carrying out the Regulated Activity.
- يدرك بأن دائرة الطاقة يمكن أن تلغي هذه الرخصة الفوريه في أي وقت ولأي سبب، وأنه في حالة الإلغاء، يجب التوقف فوراً عن تنفيذ أي نشاط منظّم.
- I understand that the Department of Energy may amend the terms and conditions of this instant Licence by a circular notified to all instant Licensees and I hereby consent to any such amendments. I understand that if I object to any such amendments then this instnat Licence will be terminated forthwith from the date of any such written objection.
- يدرك بأن دائرة الطاقة يمكن أن تُعدّل من شروط وأحكام هذه الرخصة الفوريه عن طريق تعميم يتم إرساله لجميع حاملي التراخيص الفوريه و الذي لا يتتطلب موافقته . وفي حال اعترض على أي من هذه التعديلات، فسيتم إنهاء الرخصة على الفور اعتباراً من تاريخ تلقي الاعتراض الكتابي.
- I understand that the Department of Energy may take any appropriate legal action (including the issuance of fines and administrative sanctions) in the event that I have provided/provide false or misleading information to the Department of Energy, or I fail to comply with the terms and conditions of this instant Licence or any relevant legislations or regulations issued by the Department of Energy.
- يدرك بأن دائرة الطاقة قد تتخذ أي إجراء قانوني (بما في ذلك إصدار الغرامات والجزاءات الإدارية) في حالة تقديم معلومات خاطئة أو مضللة إلى الدائرة، أو في حال عدم الامتثال لشروط وأحكام هذا الترخيص الفوري أو أي تشريعات أو تعليمات ذات صلة صادرة عن دائرة الطاقة.